Änderungsfall einordnen
Sie nennen Produkt, Ausgangsformat, Seitenzahl und Änderung. Wir klären, ob der Fall zum Pilot passt, und bestätigen Umfang und Termin.
Technische Dokumentation · Schweiz
Produkt geändert.
Anleitung aktuell.
Wir führen Ihre Produktänderungen in bestehenden Anleitungen nach. Mit passender Variante, belegter Quelle und einer Fassung, die Ihr Fachteam prüfen kann.
Pilot für CHF 1’250 · Klarer Umfang · Kein Abo
STANDKLAR / ÄNDERUNGSNACHWEIS
P200-L · Hardware BCHG–02
Eine Änderung.
Bis ins Detail.
Bisher
Anschluss: USB1
Nachgeführt
Anschluss: USB-A1
Quelle: ECN-014, Abschnitt 2
Gilt für P200-L. Die Basisvariante P200 bleibt bei USB1.
Fiktives ArbeitsmusterDetails ansehen
Für Herstellermit bestehenden Anleitungen
Für Redaktionsbürosmit einem abgrenzbaren Update-Paket
Für Ihr Fachteamzur Prüfung und technischen Freigabe
01 / Die Arbeit sichtbar machen
Was sich ändert.
Und warum.
Eine neue Bezeichnung kann mehrere Stellen und Varianten betreffen. Unser Arbeitsmuster zeigt die Nachführung – inklusive einer Angabe, die zuerst geklärt werden muss.
Alle Produktdaten sind fiktiv. Das Muster zeigt die Übergabe, keine Kundenreferenz.
Der Anschluss ändert sich. Die Variante entscheidet.
NachgeführtBisher · P200-L
Anschluss: USB1
Nachgeführt · P200-L
Anschluss: USB-A1
Quellennachweis
ECN-014, Abschnitt 2
Die Basisvariante P200 bleibt bei USB1. Geändert wird nur die betroffene Variante P200-L.
01Editierbare Fassung & PDF
02Änderungen mit Quellenbezug
03Offene Fragen zur Freigabe
02 / So arbeiten wir zusammen
Wir führen Änderungen nach.
Ihr Fachteam gibt frei.
Quellen zusammenführen
Nach Beauftragung gleichen wir Anleitung, freigegebene Änderungen und Varianten ab. Unklare Angaben kommen auf die Fragenliste.
Prüfbar übergeben
Sie erhalten Dateien, Änderungsnachweis und offene Punkte. Ihr Fachteam prüft; zwei gebündelte Korrekturrunden sind enthalten.
03 / Ein erster gemeinsamer Auftrag
Klein anfangen.
Die Arbeit beurteilen.
Ein klar begrenztes Update Ihrer bestehenden Anleitung. Sie lernen unsere Zusammenarbeit an einem konkreten Fall kennen.
CHF 1’250
Festpreis für den beschriebenen Pilotumfang.
Pilot besprechenIhre Anfrage ist unverbindlich.
Das konkrete Angebot folgt nach Quellenprüfung.
Das ist enthalten
PILOT / 01- Ausgangsdokument1 Anleitung · bis 20 Seiten · Deutsch
- ProduktänderungenBis zu 3 dokumentierte Änderungen
- VariantenBis zu 2 klar abgegrenzte Varianten
- Ihre ÜbergabeEditierbarer Text, PDF, Quellen- und Änderungsnachweis, offene Fragen
- Abstimmung2 gebündelte Korrekturrunden
3
Arbeitstage bis zum ersten Entwurf als Ziel
Ab vollständigen, verwendbaren Unterlagen und vereinbartem Start. Den Termin bestätigen wir vor Auftrag.
Weitere Sprachen, neue Illustrationen, eine neue Anleitung oder Arbeiten im Redaktionssystem vereinbaren wir separat.
Vor dem Start
Die wichtigen
Fragen zuerst.
Ein gemeinsames Verständnis von Umfang, Daten und Freigabe gehört zur Arbeit.
Für welche Unterlagen passt der Pilot?
Für eine bestehende, freigegebene deutschsprachige Anleitung, in der dokumentierte Produktänderungen nachgeführt werden sollen. Wir brauchen die Ausgangsfassung, die freigegebenen Änderungsquellen und eine eindeutige Variantenliste. Format und editierbare Ausgabe stimmen wir vor Auftrag ab.
Muss ich zuerst vertrauliche Dateien senden?
Für die erste Einordnung genügen Produktart, Seitenzahl, Ausgangsformat und eine kurze Beschreibung der Änderung. Vertrauliche Unterlagen übertragen Sie erst, wenn wir Werkzeuge, Zugriffe, Aufbewahrung und Übertragungsweg vereinbart haben.
Wie wird KI eingesetzt?
KI unterstützt Quellenabgleich, Textbearbeitung und Konsistenzprüfungen. Die zulässigen Werkzeuge und den Datenweg vereinbaren wir vor der Verarbeitung. Jede nachgeführte technische Angabe muss auf einer freigegebenen Quelle beruhen; widersprüchliche Angaben werden als offene Fragen übergeben.
Wer trägt die technische Freigabe?
Ihre verantwortliche Fachperson prüft und gibt frei. Der Pilot umfasst die redaktionelle Nachführung auf Basis Ihrer Quellen. Risikobeurteilung, Normenprüfung, CE-Bewertung und technische Validierung sind nicht enthalten. Sicherheitsrelevante Auswirkungen legen wir zur fachlichen Entscheidung vor.
Entsteht daraus ein laufender Vertrag?
Der Pilot ist ein einzelner Auftrag ohne automatisches Abonnement. Nach der Übergabe entscheiden Sie, ob Sie ein weiteres Update oder eine regelmässige Zusammenarbeit vereinbaren möchten.
Ihr nächster Änderungsfall
Bringen wir Ihre
Anleitung auf Stand.
Schreiben Sie kurz, was sich am Produkt geändert hat. Wir klären gemeinsam, ob der Pilot passt.
Anfrage per E-Mail vorbereitenÖffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer kurzen Vorlage.
Keine Beauftragung durch die Anfrage.